Les mots’zamis
Cette rubrique est destinée à recueillir les mots que Mary trouve jolis, sympas ou rigolos ou en rapport avec sa vie, son métier.
Et vous, ce sont lesquels vos mots fétiches ?
Phacochère : c'est quoi ce truc, peuchère ?
Cet animal ressemble à un sanglier et crèche dans le bush africain. Haut sur pattes, il donne l'impression de rechercher particulièrement la compagnie d'éléphants ou de girafes qu'il côtoie sans complexe. C'est le genre "suis pas beau, j'ai pas d'ami et j'en cherche activement". Même s'il se fait rembarrer.
Vacances : comme l'idée qu'on s'en fait.
Les vacances débrident l'imagination. Une plage de temps libre dont on va bien profiter. Quand on sera en vacances, on fera ceci, cela. Tout ce qu'on n'a pas le temps de faire le reste de l'année. Quand on en aura envie. Pas d'horaires, pas de contraintes, ou alors le moins possible. Sauf que le temps file et qu'on n'a pas encore décollé de son transat tellement le roman de l'été est captivant. Il faudrait visiter l'abbaye, le joli petit village perché, voir la superbe baie à deux pas d'ici. Oui mais y'aura trop de monde et mon vernis sur les doigts de pied n'est pas encore sec. Demain peut-être...
Caviarder : quand on sait que caviarder signifie la censure d'un texte, ce mot-là peut ne pas paraître sympa au premier abord.
Sauf que, quand l'imagination part en vadrouille et que l'on constate que caviarder voisine avec caviar - toujours dans le dico -, une question se pose : le caviar se caviarderait-il tout seul ?... vu son coût si peu abordable pour le "commun des mortels"... ça fout le caviar.
Callipyge : Se dit d'une statue qui a de belles fesses (Larousse).
Imaginons un instant la scène suivante : par une belle journée de juin, une femme traverse d'un pas alerte la place d'une petite ville de province. Assis à la terrasse d'un café, un homme l'observe, se lève, va vers elle, l'aborde, et lui dit : "Dites-moi vous ne seriez pas cousine avec la Vénus callipyge ?" Que croyez-vous qu'il va se passer ? Une claque magistrale ou un grand sourire étonné ? A vous de voir.
Minimum :
A bien y regarder, ce mot a un petit air de pont du Gard. Ce sont, sans doute, ses jambages qui inspirent cette comparaison. L'idée est plaisante de penser que les Romains auraient pu construire cet ouvrage, non pas dans l'intention louable de gérer l'eau du coin, mais pour bâtir une passerelle entre deux mondes : celui des partisans du minimalisme et celui du "toujours plus".
Chafouin : comme avoir un air chafouin.
Ce terme tombé dans l'oubli, et quelque peu désuet, peut resurgir au moment où l'on s'y attend le moins : autour d'un verre entre amis ou lors d'un trek au milieu de nulle part. Alors l'imagination s'emballe, les esprits s'échauffent et l'air chafouin en question provoque de grands éclats de rire à l'évocation d'un visage rusé et sournois que l'on tente d'imiter.
Vicissitudes : comme les aléas de la vie.
Encore un autre terme peu usité. Emmerdes et galères l'ont supplanté. Dommage ! Car, déclarer avoir quelques vicissitudes met déjà une certaine distance avec les aléas, pour ne pas dire les tribulations quotidiennes.
Mot : comme lire mot à mot en suivant la ligne avec l'index.
Comme ces Rémi et Colette de notre enfance qui passaient l'année scolaire avec nous. Ils faisaient partie du décor, traînaient sur la table de la cuisine familiale. "Attention, y'a du gras sur la toile cirée, tu vas salir ton livre". Le plaisir de découvrir un nouveau son. Les ail, les ouille qui se transformaient en portail et en citrouille. Magique ! On allait tout savoir.
Fantôme : comme écrivain fantôme.
L’expression est d’Erik Orsenna dans son dernier livre : Et si on dansait ? Eloge de la ponctuation.
« Les écrivains fantômes sont celles et ceux qui écrivent des livres que d’autres signent, des discours que d’autres prononcent… ».
Pour ces fantômes là, pas d’effets de manche à l’aide de leurs draps toujours immaculés (chapeau !), mais quelques effets de style qui n’effraient personne. Enfin, c’est à souhaiter.
Capilotade : comme partir en capilotade.
A mi-chemin entre problèmes capillaires et anchoïade maison (dans le dico, capilotade et capillaire sont voisins). Les deux mélangés, ça ferait un vieux ragoût indigeste et quelques puristes offusqués. De quoi s'arracher les cheveux :-)
Synecdoque :comme "Trouvez-moi un exemple de synecdoque".
Et là, les ennuis commencent. C'était juste le mot qui était joli, mais l'explication est un peu alambiquée.
Mary préfère penser à : "Hé, chérie, tu viens te faire un ciné avec le Doc !"
Supercalifratgilitisexpialidocious : comme la formule magique de Mary Poppins.
Pas facile à placer dans la conversation. Mais avec un peu de persévérance... pourquoi pas ?
Attention à ceux qui voudraient imiter la Poppins en sautant d'un mur aidé d'un seul parapluie. Quelqu'un de l'entourage de Mary (celle du site) a déjà testé : ça marche pas et ça fait mal à l'arrivée.
Synecdoque (bis) :
Mary a trouvé. Une synecdoque, c'est très simple. Quand vous dites : "Les mousquetaires ont croisé le fer". Comprendre l'épée à la place du fer lequel fer fait partie de l'épée. D'une simplicité enfantine, vraiment !
Autre exemple, pour vous sortir de cette sombre histoire de fer et d'épée : "J'ai vu les voiles remonter l'estuaire." Vous savez tout de suite qu'il s'agit de bateaux.
Manchot : comme le bandit qui fréquente les casinos, même pas embusqué mais, au contraire, bien visible du joueur égaré.
Ou manchot comme celui de la banquise qui ne fréquente pas les machines à sous ou alors c'est que le réchauffement de la planète aurait sévèrement évolué jusqu'au point de pouvoir construire des édifices dédiés aux jeux dans les lieux les plus reculés de la planète. "Un putain effet de bord", diraient certains.
Et puis il y a aussi le manchot, celui qui exaspère ses proches tellement il a l'air empoté. "Mais quel manchot celui-là !" Sans commentaires.
A très bientôt pour de nouveaux mots.
Mis à jour de (lundi, 30 août 2010 15:24)